Bangladeshi government is investigating claims that al Qaeda’s South Asian affiliate brutally murdered an atheist blogger. Ivan Watson reports.